题仁王横山阁

案俯横山跨海来，拂云高阁为谁开。àn fŭ héng shān kuà hăi lái，fú yún gāo gé wèi shuí kāi。

荒溪古木间猿洞，明月白沙空钓台。huāng xī gŭ mù jiān yuán dòng，míng yuè bái shā kōng diào tái。

晓日东风龙夭矫，秋风西峡凤徘徊。xiăo rì dōng fēng lóng yāo [jiăo,jiă,jiáo]，qiū fēng xī xiá fèng pái [huái,huí]。

居然静卧江南岸，天堑波涛亦壮哉。jū rán jìng wò jiāng nán àn，tiān qiàn bō tāo yì zhuàng zāi。