送友人游边

方春到帝京，有恋有愁并。fāng chūn dào dì jīng，yŏu liàn yŏu chóu bìng。

万里江海思，半年沙塞程。wàn lĭ jiāng hăi sī，bàn nián shā sài chéng。

绿阴斜向驿，残照远侵城。lǜ yīn xié xiàng yì，cán zhào yuăn qīn chéng。

自可资新课，还期振盛名。zì kĕ zī xīn kè，huán qī zhèn shèng míng。