横吹曲辞。出塞

吹角出塞门，前瞻即胡地。chuī jiăo chū sài mén，qián zhān jí hú dì。

三军尽回首，皆洒望乡泪。sān jūn jìn huí shŏu，jiē să wàng xiāng lèi。

转念关山长，行看风景异。zhuăn niàn guān shān cháng，xíng kàn fēng jĭng yì。

由来征戍客，各负轻生义。yóu lái zhēng shù kè，gè fù qīng shēng yì。