省中寓直次刘巨济职方韵兼示祠部张台卿

锒铛司钥禁门重，寓直高秋此夜同。láng [dāng,chēng] sī [yào,yuè] jìn mén [zhòng,chóng]，yù zhí gāo qiū cĭ yè tóng。

楼外归云迎霁月，宫中传漏带疏风。lóu wài guī yún yíng jì yuè，gōng zhōng [chuán,zhuàn] lòu dài shū fēng。

衰迂岂合参新论，俊就算何堪接野翁。shuāi yū qĭ hé [cān,cēn,shēn] xīn lùn，jùn jiù suàn hé kān jiē yĕ wēng。

华省分曹占列宿，经时饱食愧无功。huá [shĕng,xĭng] fēn cáo zhān liè sù，jīng shí băo shí kuì wú gōng。