寄绩溪陈明府

古邑猿声里，空城只半存。gŭ yì yuán shēng lĭ，kōng chéng zhĭ bàn cún。

岸移无旧路，沙涨别成村。àn yí wú jiù lù，shā zhăng bié chéng cūn。

鼓角喧京口，江山尽汝濆。gŭ jiăo xuān jīng kŏu，jiāng shān jìn rŭ fén。

六朝兴废地，行子一销魂。liù cháo xīng fèi dì，xíng zĭ yī xiāo hún。