项幼舆期同程仲贞登显灵阁望西山积雪以路滑

西山积雪尚辉光，有约登楼眺夕阳。xī shān jī xuĕ shàng huī guāng，yŏu yuē dēng lóu tiào xī yáng。

愁傍滑泥回步屟，却开环堵对飞觞。chóu bàng huá ní huí bù xiè，què kāi huán dŭ duì fēi shāng。

檐牙喜鹊如谈笑，殿角归鸦任颉颃。yán yá xĭ què rú tán xiào，diàn jiăo guī yā [rèn,rén] [jié,xié] háng。

炉火正红杯正绿，莫虚园柳报年芳。lú huŏ zhèng hóng bēi zhèng lǜ，mò xū yuán liŭ bào nián fāng。