雨中独坐有怀荥阳道中用寄潜斋夜坐韵

山色秋光澹绕斋，雨声虫响互悲哀。shān sè qiū guāng dàn rào zhāi，yŭ shēng chóng xiăng hù bēi āi。

清尊怜我攻愁去，白发欺人送老来。qīng zūn lián wŏ gōng chóu qù，bái fà qī rén sòng lăo lái。

江柳净无余叶在，渚莲迟有一花开。jiāng liŭ jìng wú yú yè zài，zhŭ lián chí yŏu yī huā kāi。

马蹄却忆成皋路，野烧西风满面埃。mă tí què yì chéng gāo lù，yĕ shāo xī fēng măn miàn āi。