正月二十四日同江邻几韩持国过师商庙

大梁城西隅，竞传师商庙。dà liáng chéng xī yú，jìng [chuán,zhuàn] shī shāng miào。

二坟在其傍，枯棘谁往吊。èr fén zài qí bàng，kū jí shuí wăng diào。

予尝发梦寐，事已验曩少。[yŭ,yú] cháng fà mèng mèi，shì yĭ yàn năng shăo。

时逾二十春，偶过非素料。shí yú èr shí chūn，ŏu guò fēi sù liào。

江韩寔并驾，寂默苦同调。jiāng hán shí bìng jià，jì mò kŭ tóng diào。

下马共罗拜，惊愚真可笑。xià mă gòng luó bài，jīng yú zhēn kĕ xiào。

致恭古贤人，且异媚近要。zhì gōng gŭ xián rén，qiĕ yì mèi jìn yào。

在昔魏公子，夷门尊隐燿。zài xī wèi gōng zĭ，yí mén zūn yĭn yào。

终知养松筠，曾不类蒿藋。zhōng zhī yăng sōng [yún,jūn]，céng bù lèi hāo dí。

我辈颇识公，虚名何所钧。wŏ bèi pō shí gōng，xū míng hé suŏ jūn。