春日田园杂兴

世数有迁革，田园无古今。shì shŭ yŏu qiān [gé,jí,jĭ]，tián yuán wú gŭ jīn。

鸟喧争树暖，牛倦憩墙阴。niăo xuān zhēng shù nuăn，niú juàn qì qiáng yīn。

水活土膏动，风微花气深。shuĭ huó tŭ [gāo,gào] dòng，fēng wēi huā qì shēn。

渊明千古士，儜立此时心。yuān míng qiān gŭ shì，néng lì cĭ shí xīn。