清谿馆作

指途清谿里，左右唯深林。zhĭ tú qīng [qī,xī] lĭ，zuŏ yòu wéi shēn lín。

云蔽望乡处，雨愁为客心。yún bì wàng xiāng chù，yŭ chóu wèi kè xīn。

遇人多物役，听鸟时幽音。yù rén duō wù yì，tīng niăo shí yōu yīn。

何必沧浪水，庶兹浣尘襟。hé bì cāng làng shuĭ，shù zī huàn chén jīn。