寒食西郊望八岭山作

寒食孤村外，春山远寺钟。hán shí gū cūn wài，chūn shān yuăn sì zhōng。

登临风候异，祭扫岁时同。dēng lín fēng hòu yì，[jì,zhài] săo suì shí tóng。

芳树诸王墓，浮云旧楚宫。fāng shù zhū wáng mù，fú yún jiù chŭ gōng。

天涯对衰鬓，寂寞意无穷。tiān yá duì shuāi bìn，jì mò yì wú qióng。