一半儿

琐窗人静日初曛，宝鼎香消火尚温。suŏ chuāng rén jìng rì chū xūn，băo dĭng xiāng xiāo huŏ shàng wēn。

斜倚绣床深闭门。xié yĭ xiù chuáng shēn bì mén。

眼昏昏，一半儿微开一半儿盹。yăn hūn hūn，yī bàn ér wēi kāi yī bàn ér dŭn。