残春

家亡国破此身留，客馆春寒却似秋。jiā wáng guó pò cĭ shēn liú，kè guăn chūn hán què sì qiū。

雨里苦愁花事尽，窗前犹噪雀声啾。yŭ lĭ kŭ chóu huā shì jìn，chuāng qián yóu zào què shēng jiū。

群心已惯经离乱，孤注方看博死休。qún xīn yĭ guàn jīng lí luàn，gū zhù fāng kàn bó sĭ xiū。

袖手沉吟待天意，可堪空白五分头。xiù shŏu chén yín dài tiān yì，kĕ kān kōng bái wŭ fēn tóu。