赠传神庄士仪

书工亦无数，好手不可遇。shū gōng yì wú shù，hăo shŏu bù kĕ yù。

非是画事难，难得画中趣。fēi shì huà shì nán，nán dé huà zhōng qù。

况写佳士照，又不比行路。kuàng xiĕ jiā shì zhào，yòu bù bĭ xíng lù。

庄生颇工此，为我扫尺素。zhuāng shēng pō gōng cĭ，wèi wŏ săo chĭ sù。

俨然山泽臞，诗肩瘦凫鹭。yăn rán shān zé qú，shī jiān shòu fú lù。

老色虽上颜，庾尘莫能污。lăo sè suī shàng yán，yŭ chén mò néng wū。

生画甚迫真，余子等孩孺。shēng huà shèn [pò,păi] zhēn，yú zĭ dĕng hái [rú,rù]。

得钱散酒家，无心问婚娶。dé qián sàn jiŭ jiā，wú xīn wèn hūn qŭ。

醉被风雪欺，术招鬼神妒。zuì bèi fēng xuĕ qī，[shù,zhú] zhāo guĭ shén dù。

长安多贵人，朱门富纨绔。cháng ān duō guì rén，zhū mén fù wán kù。

使闻生之名，当即悬金募。shĭ wén shēng zhī míng，dāng jí xuán jīn mù。

我贫亦如生，正以诗穷帮。wŏ pín yì rú shēng，zhèng yĭ shī qióng bāng。

一画博一诗，两手相分会。yī huà bó yī shī，liăng shŏu xiāng fēn huì。