冬晓

著瓦霜华冷，暝空晓雾均。zhù wă shuāng huá lĕng，míng kōng xiăo wù jūn。

气昏难见日，风过易生尘。qì hūn nán jiàn rì，fēng guò yì shēng chén。

洗砚冰纹破，凭炉火色春。xĭ yàn bīng wén pò，píng lú huŏ sè chūn。

莫嫌寒尚薄，雨雪更愁人。mò xián hán shàng bó，yŭ xuĕ gèng chóu rén。