水调歌头 癸卯八月十七日，逆旅平阳，夜闻

乱云低薄暮，微雨洗清秋。luàn yún dī bó mù，wēi yŭ xĭ qīng qiū。

凉蟾乍飞破镜，倒影入南楼。liáng chán zhà fēi pò jìng，dăo yĭng rù nán lóu。

水面金波滟滟，帘外玉绳低转，河汉截天流。shuĭ miàn jīn bō yàn yàn，lián wài yù shéng dī zhuăn，hé hàn jié tiān liú。

桂子堕无迹，爽气袭征裘。guì zĭ duò wú jì，shuăng qì xí zhēng qiú。

广寒宫，在何处，可神游。guăng hán gōng，zài hé chù，kĕ shén yóu。

一声羌管谁弄，吹彻古梁州。yī shēng qiāng guăn shuí nòng，chuī chè gŭ liáng zhōu。

月自於人无意，人被月明催老，今古共悠悠。yuè zì [wū,yū,yú] rén wú yì，rén bèi yuè míng cuī lăo，jīn gŭ gòng yōu yōu。

壮志久寥落，不寝数更筹。zhuàng zhì jiŭ liáo luò，bù qĭn shŭ gèng chóu。