秋游平泉，赠韦处士、闲禅师

秋景引闲步，山游不知疲。qiū jĭng yĭn xián bù，shān yóu bù zhī pí。

杖藜舍舆马，十里与僧期。zhàng lí shĕ yú mă，shí lĭ yŭ sēng qī。

昔尝忧六十，四体不支持。xī cháng yōu liù shí，sì tĭ bù zhī chí。

今来已及此，犹未苦衰羸。jīn lái yĭ jí cĭ，yóu wèi kŭ shuāi léi。

心兴遇境发，身力因行知。xīn xīng yù jìng fà，shēn lì yīn xíng zhī。

寻云到起处，爱泉听滴时。xún yún dào qĭ chù，ài quán tīng dī shí。

南村韦处士，西寺闲禅师。nán cūn wéi chù shì，xī sì xián chán shī。

山头与涧底，闻健且相随。shān tóu yŭ jiàn dĭ，wén jiàn qiĕ xiāng suí。