奉和御製笔歌

製之精兮汉宫之双管，锋之妙兮赵国之修毫。zhì zhī jīng xī hàn gōng zhī shuāng guăn，fēng zhī miào xī zhào guó zhī xiū háo。

自承掌握济群用，觚与椠兮难施劳。zì chéng zhăng wò jì qún yòng，gū yŭ qiàn xī nán shī láo。

古今冈不达，淑慝将何逃。gŭ jīn gāng bù dá，shū [nì,tè] jiāng hé táo。

深仰玉蟾均砚滴，讵惭金马制书刀。shēn yăng yù chán jūn yàn dī，jù cán jīn mă zhì shū dāo。

颉皇观迹虫篆兴，纤端积润八体成。[jié,xié] huáng guān jì chóng zhuàn xīng，xiān duān jī rùn bā tĭ chéng。

寫图始告姬公瑞，错宝终传路扈名。xiĕ tú shĭ gào jī gōng ruì，cuò băo zhōng [chuán,zhuàn] lù hù míng。

上圣惟聪炳帝文，宸章奎画冠生民。shàng shèng wéi cōng bĭng dì wén，chén zhāng kuí huà guān shēng mín。

洒翰翠珉垂睿式，珥彤丹地宠儒臣。să hàn cuì mín chuí ruì shì，ĕr tóng dān dì chŏng rú chén。