寄单州张朝请

平生天上张公子，尚记门间半面人。píng shēng tiān shàng zhāng gōng zĭ，shàng jì mén jiān bàn miàn rén。

声烈与风来不尽，音书无使去难频。shēng liè yŭ fēng lái bù jìn，yīn shū wú shĭ qù nán pín。

一言悟主心犹壮，百巧成穷发自新。yī yán wù zhŭ xīn yóu zhuàng，băi qiăo chéng qióng fà zì xīn。

闻说监河收贷粟，定倾东海活穷鳞。wén shuō jiān hé shōu dài sù，dìng qīng dōng hăi huó qióng lín。