秋晚

柳外慵蝉噪晚霞，风床书卷篆烟斜。liŭ wài yōng chán zào wăn xiá，fēng chuáng shū juăn zhuàn yān xié。

凭阑自爱秋容淡，闲数残荷几朵花。píng lán zì ài qiū róng dàn，xián shŭ cán hé jĭ duŏ huā。