基隆道中

云兴沧海雨凄凄，港口阴情更不齐。yún xīng cāng hăi yŭ qī qī，găng kŏu yīn qíng gèng bù qí。

百世流传三尺剑，万家辛苦一张犁。băi shì liú [chuán,zhuàn] sān chĭ jiàn，wàn jiā xīn kŭ yī zhāng lí。

鸡鸣故国天将小，春到穷檐路不迷。jī míng gù guó tiān jiāng xiăo，chūn dào qióng yán lù bù mí。

宿愿尤存寻好句，希夷大笑石桥西。sù yuàn yóu cún xún hăo jù，xī yí dà xiào shí qiáo xī。