九日偕沈濬之饮天长寺昌上人所

佳节青山懒去登，共缘西郭访名僧。jiā jié qīng shān lăn qù dēng，gòng yuán xī guō făng míng sēng。

壶虚暗滴莲花漏，衣薄寒生柿叶绫。hú xū àn dī lián huā lòu，yī bó hán shēng shì yè líng。

拟薙白头归净社，欲留红日系长绳。nĭ tì bái tóu guī jìng shè，yù liú hóng rì [xì,jì] cháng shéng。

与君且尽杯中物，有约重来恐未能。yŭ jūn qiĕ jìn bēi zhōng wù，yŏu yuē [zhòng,chóng] lái kŏng wèi néng。