武夷山

十年不到武夷山，几与神仙绝往还。shí nián bù dào wŭ yí shān，jĭ yŭ shén xiān jué wăng huán。

九曲依然青嶂裹，一峰仍插画檐间。jiŭ qū yī rán qīng zhàng guŏ，yī fēng réng chā huà yán jiān。

潺湲野水溪随转，缥缈秋云意自閒。chán yuán yĕ shuĭ xī suí zhuăn，piāo miăo qiū yún yì zì xián。

我见溪山浑似旧，溪山见我鬓毛斑。wŏ jiàn xī shān hún sì jiù，xī shān jiàn wŏ bìn máo bān。