洞仙歌（观王碧山花外词集有感）

野鹃啼月，便角巾还第。yĕ juān tí yuè，biàn jiăo jīn huán dì。

轻掷诗瓢付流水。qīng zhì shī piáo fù liú shuĭ。

最无端、小院寂历春空，门自掩，柳发离离如此。zuì wú duān、xiăo yuàn jì lì chūn kōng，mén zì yăn，liŭ fà lí lí rú cĭ。

可惜欢娱地。kĕ xī huān yú dì。

雨冷云昏，不见当时谱银字。yŭ lĕng yún hūn，bù jiàn dāng shí pŭ yín zì。

旧曲怯重翻，总是离愁，泪痕洒、一帘花碎。jiù qū qiè [zhòng,chóng] fān，zŏng shì lí chóu，lèi hén să、yī lián huā suì。

梦沈沈、知道不归来，尚错问桃根，醉魂醒未。mèng shĕn shĕn、zhī dào bù guī lái，shàng cuò wèn táo gēn，zuì hún xĭng wèi。