白茅顾氏种荔核成树有感（弘治壬戌）

人传顾家园，近有闽荔栽。rén [chuán,zhuàn] gù jiā yuán，jìn yŏu mĭn lì zāi。

始闻漫竦企，果否两莫裁。shĭ wén màn sŏng [qĭ,qì]，guŏ [fŏu,pĭ] liăng mò cái。

闽吴地殊悬，此物胡来哉。mĭn wú dì shū xuán，cĭ wù hú lái zāi。

彼此气各偏，炎寒亦难谐。bĭ cĭ qì gè piān，yán hán yì nán xié。

淮南不宜橘，冀北不宜梅。huái nán bù yí jú，jì bĕi bù yí méi。

物固产不通，性与土相乖。wù gù chăn bù tōng，xìng yŭ tŭ xiāng guāi。

耳目自为仇，于怀日徘徊。ĕr mù zì wèi chóu，yú huái rì pái [huái,huí]。

问讯昨走奴，已遣仍虑诒。wèn xùn zuó zŏu nú，yĭ qiăn réng lǜ yí。

及返有所挟，么枝叶蓑蓑。jí făn yŏu suŏ [xié,jiā]，me zhī yè suō suō。

叶次缀小蕾，含黄未成开。yè cì zhuì xiăo lĕi，hán huáng wèi chéng kāi。

事固有变理，执常哂吴呆。shì gù yŏu biàn lĭ，zhí cháng shĕn wú [dāi,ái]。

兼能述所致，妄瘗核偶荄。jiān néng shù suŏ zhì，wàng yì [hé,hú] ŏu gāi。

今本已拱把，森然畅条枚。jīn bĕn yĭ gŏng bă，sēn rán chàng tiáo méi。

去岁实垂成，筜落惜玫瑰。qù suì shí chuí chéng，dāng luò xī méi guī。

根气恐未充，加培如保孩。gēn qì kŏng wèi chōng，jiā péi rú băo hái。

紫苞已在眼，香甘早流腮。zĭ bāo yĭ zài yăn，xiāng gān zăo liú sāi。

老夫喟有此，南气其北来。lăo fū kuì yŏu cĭ，nán qì qí bĕi lái。

先从草木见，造化有胚胎。xiān cóng căo mù jiàn，zào huà yŏu pēi tāi。

厥初限荒服，难与玉食偕。jué chū xiàn huāng fú，nán yŭ yù shí [xié,jiē]。

渐虞道里近，有以滋味媒。jiàn yú dào lĭ jìn，yŏu yĭ zī wèi méi。

置堠当未免，又见飞尘灰。zhì hòu dāng wèi miăn，yòu jiàn fēi chén huī。