盖公堂

林静有集鸟，水濶多潜鱼。lín jìng yŏu jí niăo，shuĭ kuò duō qián yú。

未能急期会，乃更谈清虚。wèi néng jí qī huì，năi gèng tán qīng xū。

吾家柱下史，不读城旦书。wú jiā zhù xià shĭ，bù dú chéng dàn shū。

偶挟一语契，到官十日初。ŏu [xié,jiā] yī yŭ [qì,xiè,qiè]，dào guān shí rì chū。

仙人水雪容，访我云霞居。xiān rén shuĭ xuĕ róng，făng wŏ yún xiá jū。

扫地荫修竹，引水浇芙蕖。săo dì yīn xiū zhú，yĭn shuĭ jiāo fú qú。

吏最果不足，丞负良有余。lì zuì guŏ bù zú，chéng fù liáng yŏu yú。

深文到穴鼠，百巧呈山狙。shēn wén dào xué shŭ，băi qiăo chéng shān jū。

从今结绳内，只可禁网疏。cóng jīn jiē shéng nèi，zhĭ kĕ jìn wăng shū。

虽非胶西室，有此指南车。suī fēi jiāo xī shì，yŏu cĭ zhĭ nán chē。