山谷寺

才入禅林便懒还，众峰深壑共孱颜。cái rù chán lín biàn lăn huán，zhòng fēng shēn hè gòng chán yán。

楼台冷簇云萝外，钟磬晴敲水石间。lóu tái lĕng cù yún luó wài，zhōng qìng qíng qiāo shuĭ shí jiān。

茶版手擎童子净，锡枝肩倚老僧闲。chá băn shŏu qíng tóng zĭ jìng，xī zhī jiān yĭ lăo sēng xián。

独孤房相碑文在，几认题名拂藓斑。dú gū fáng xiāng bēi wén zài，jĭ rèn tí míng fú xiăn bān。