登平山堂

平山堂上命琴樽，前辈风流肯见分。píng shān táng shàng mìng qín zūn，qián bèi fēng liú kĕn jiàn fēn。

恋客懶斜当槛日，藏山不断隔江云。liàn kè lăn xié dāng kăn rì，cáng shān bù duàn gé jiāng yún。

吟笺得意窥天巧，醉面禁凉减缬纹。yín jiān dé yì kuī tiān qiăo，zuì miàn jìn liáng jiăn xié wén。

杖策归来新月上，落梅如雪点风裙。zhàng cè guī lái xīn yuè shàng，luò méi rú xuĕ diăn fēng qún。