稻棚

刘半农[现代]

记得八、九岁时,曾在稻棚中住过一夜。jì dé bā、jiŭ suì shí,céng zài dào péng zhōng zhù guò yī yè。

这情景是不能再得的了,所以把它追记下来。zhè qíng jĭng shì bù néng zài dé de le,suŏ yĭ bă tā zhuī jì xià lái。

凉爽的席,松软的昔,铺成张小小的床;liáng shuăng de xí,sōng ruăn de xī,[pū,pù] chéng zhāng xiăo xiăo de chuáng;

棚角里碎碎屑屑的,透进些银白的月亮光。péng jiăo lĭ suì suì xiè xiè de,tòu jìn xiē yín bái de yuè liàng guāng。

一片唧唧的秋虫声,一片甜蜜蜜的新稻香──这美妙的浪,把我的幼年的梦托着翻着……直翻到天上的天上!yī piàn jī jī de qiū chóng shēng,yī piàn tián mì mì de xīn dào xiāng──zhè mĕi miào de làng,bă wŏ de yòu nián de mèng tuō zhe fān zhe……zhí fān dào tiān shàng de tiān shàng!

……回来停在草叶上,看那晶晶的露珠,何等的轻!……huí lái tíng zài căo yè shàng,kàn nà jīng jīng de lù zhū,hé dĕng de qīng!

何等的亮!hé dĕng de liàng!

…………

译文

注释

上一篇:忆越州

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

稻棚译文

【译文】

稻棚注释

【注释】

稻棚赏析

【赏析】

稻棚背景

【背景】