河间府

北风河间道，沙飞云浩浩。bĕi fēng hé jiān dào，shā fēi yún hào hào。

上有衔芦不鸣之寒雁，下有陨霜半死之秋草。shàng yŏu xián lú bù míng zhī hán yàn，xià yŏu yŭn shuāng bàn sĭ zhī qiū căo。

城外平波青黛光，大鱼跳波一尺长。chéng wài píng bō qīng dài guāng，dà yú tiào bō yī chĭ cháng。

牧童吹笛枫叶里，疲牛倦马眠夕阳。mù tóng chuī dí fēng yè lĭ，pí niú juàn mă mián xī yáng。

有禽大如鹤，红喙摇绿烟。yŏu qín dà rú hè，hóng huì yáo lǜ yān。

路人指我语，似是信天缘。lù rén zhĭ wŏ yŭ，sì shì xìn tiān yuán。

我生功名付樽酒，衣如枯荷马如狗。wŏ shēng gōng míng fù zūn jiŭ，yī rú kū hé mă rú gŏu。

为问天缘可信否？wèi wèn tiān yuán kĕ xìn [fŏu,pĭ]？

旗亭击剑寒蛟吼。qí tíng jī jiàn hán jiāo hŏu。