西山

万州城西何所有，高山其下俯寒塘。wàn zhōu chéng xī hé suŏ yŏu，gāo shān qí xià fŭ hán táng。

浮鸥藉草溪沙暖，飞鸟冲花野树香。fú ōu jí căo xī shā nuăn，fēi niăo chōng huā yĕ shù xiāng。

他日拟从南岳隐，平生尤爱北窗凉。tā rì nĭ cóng nán yuè yĭn，píng shēng yóu ài bĕi chuāng liáng。

道人为我收松子，剩种清阴十亩长。dào rén wèi wŏ shōu sōng zĭ，shèng zhòng qīng yīn shí mŭ cháng。