题东坡儋耳书西江月

儋州秃鬓翁，老气凌汗漫。dān zhōu tū bìn wēng，lăo qì líng hàn màn。

金銮岭海等游戏，尽倒银河洗忧患。jīn luán lĭng hăi dĕng yóu xì，jìn dăo yín hé xĭ yōu huàn。

山村荷瓢感慨欹，买酒独赏春梦婆。shān cūn hé piáo găn [kăi,kài] [yī,qī]，măi jiŭ dú shăng chūn mèng pó。

酒酣忽转商声急，龙君悲咤波臣泣，锦瑟无端弦五十。jiŭ hān hū zhuăn shāng shēng jí，lóng jūn bēi zhà bō chén qì，jĭn sè wú duān xián wŭ shí。