春晚书怀

万里西游为觅诗，锦城更付一官痴。wàn lĭ xī yóu wèi mì shī，jĭn chéng gèng fù yī guān chī。

脱巾漉酒从人笑，拄笏看山颇自奇。tuō jīn lù jiŭ cóng rén xiào，zhŭ hù kàn shān pō zì qí。

疏雨池塘鱼避钓，晓莺窗户客争横。shū yŭ chí táng yú bì diào，xiăo yīng chuāng hù kè zhēng héng。

老来怕与春为别，醉过残红满地时。lăo lái pà yŭ chūn wèi bié，zuì guò cán hóng măn dì shí。