冬日

冬日何曾短，寒更有许长。dōng rì hé céng duăn，hán gèng yŏu xŭ cháng。

红炉那作伴，白发早还乡。hóng lú nà zuò bàn，bái fà zăo huán xiāng。

旧酒谁赊饮，新诗自写藏。jiù jiŭ shuí shē yĭn，xīn shī zì xiĕ cáng。

故人思不见，独绕野梅香。gù rén sī bù jiàn，dú rào yĕ méi xiāng。