偈颂一百一十七首

一点心灯，寒心灿烂。yī diăn xīn dēng，hán xīn càn làn。

今古长明，几人著眼。jīn gŭ cháng míng，jĭ rén zhù yăn。

诸方老冻脓，烧畲种粟，三呼三应，妙司水因，眉间挂剑。zhū fāng lăo dòng nóng，shāo shē zhòng sù，sān hū sān yīng，miào sī shuĭ yīn，méi jiān guà jiàn。

虽然列焰分辉，当暗中有明，当明中有暗。suī rán liè yàn fēn huī，dāng àn zhōng yŏu míng，dāng míng zhōng yŏu àn。

而今拈出亦请看，出格元宵，何妨赏翫。ér jīn [niān,niăn] chū yì qĭng kàn，chū gé yuán xiāo，hé fáng shăng wàn。