胡笳十八拍。第十二拍

破瓶落井空永沈，故乡望断无归心。pò píng luò jĭng kōng yŏng shĕn，gù xiāng wàng duàn wú guī xīn。

宁知远使问姓名，汉语泠泠传好音。nìng zhī yuăn shĭ wèn xìng míng，hàn yŭ líng líng [chuán,zhuàn] hăo yīn。

梦魂几度到乡国，觉后翻成哀怨深。mèng hún jĭ dù dào xiāng guó，jué hòu fān chéng āi yuàn shēn。

如今果是梦中事，喜过悲来情不任。rú jīn guŏ shì mèng zhōng shì，xĭ guò bēi lái qíng bù [rèn,rén]。