赋铁柱

淮川锁支祁，民免其鱼苦。huái chuān suŏ zhī qí，mín miăn qí yú kŭ。

谁谓旌阳翁，功可配神禹。shuí wèi jīng yáng wēng，gōng kĕ pèi shén yŭ。

小试青蛇锋，横绝长蛟膂。xiăo shì qīng shé fēng，héng jué cháng jiāo lǚ。

聚彼数州铁，铸此千民柱。jù bĭ shŭ zhōu tiĕ，zhù cĭ qiān mín zhù。

沉江压余妖，妥首敢掀舞。chén jiāng yā yú yāo，tuŏ shŏu găn xiān wŭ。

波涛永息民按堵，只恐人间有周处。bō tāo yŏng xī mín àn dŭ，zhĭ kŏng rén jiān yŏu zhōu chù。