病中言怀呈韩给事

潦倒淮山客，金台五见秋。[liăo,liáo,lăo] dăo huái shān kè，jīn tái wŭ jiàn qiū。

退飞嗟宋鷁，畏暑甚吴牛。tuì fēi jiē sòng [yì,nì]，wèi shŭ shèn wú niú。

问疾怜摩诘，分曹类子猷。wèn jí lián mó [jié,jí]，fēn cáo lèi zĭ yóu。

自慙无补报，只合隐林丘。zì cán wú bŭ bào，zhĭ hé yĭn lín qiū。