客舍久雨无酒戏柬沈泰叔

秋来泞淖几曾乾，旅邸盘旋寻丈间。qiū lái nìng nào jĭ céng qián，lǚ dĭ pán xuán xún zhàng jiān。

拟仗神功击阳石，却疑天漏类阴山。nĭ zhàng shén gōng jī yáng shí，què yí tiān lòu lèi yīn shān。

已甘从事经年别，未放管城终日閒。yĭ gān cóng shì jīng nián bié，wèi fàng guăn chéng zhōng rì xián。

欲课新诗强消遣，客情无赖语还悭。yù kè xīn shī qiángxiāo qiăn，kè qíng wú lài yŭ huán qiān。