贺新郎（寿蔡久轩参政，癸丑生）

满劝黄封酒。măn quàn huáng fēng jiŭ。

是年年、春色长绕，径花宫柳。shì nián nián、chūn sè cháng rào，jìng huā gōng liŭ。

碧水丹山添清气，岁月兰亭癸丑。bì shuĭ dān shān tiān qīng qì，suì yuè lán tíng guĭ chŏu。

看枢极、光腾台斗。kàn shū jí、guāng téng tái dòu。

细数中书堂壁记，自欧韩、富范题名后，还有似、我公否。xì shŭ zhōng shū táng bì jì，zì ōu hán、fù fàn tí míng hòu，huán yŏu sì、wŏ gōng [fŏu,pĭ]。

好知天意生贤候，正造化安排，孕出五阳之秀。hăo zhī tiān yì shēng xián hòu，zhèng zào huà ān pái，yùn chū wŭ yáng zhī xiù。

何物一阴犹踯躅，尽决还公只手。hé wù yī yīn yóu zhí zhú，jìn jué huán gōng zhĭ shŏu。

这一著、邦家之寿。zhè yī zhù、bāng jiā zhī shòu。

宰相时来须教做，算人间、是处鱼羹有。zăi xiāng shí lái xū jiāo zuò，suàn rén jiān、shì chù yú gēng yŏu。

名与节，久轩久。míng yŭ jié，jiŭ xuān jiŭ。