望月怀友（一作寄人）

浮云卷尽看朣胧，直出沧溟上碧空。fú yún juăn jìn kàn tóng lóng，zhí chū cāng míng shàng bì kōng。

盈手水光寒不湿，流天素彩静无风。yíng shŏu shuĭ guāng hán bù shī，liú tiān sù căi jìng wú fēng。

酒花荡漾金尊里，棹影飘飖玉浪中。jiŭ huā dàng yàng jīn zūn lĭ，zhào yĭng piāo yáo yù làng zhōng。

川路正长难可越，美人千里思何穷。chuān lù zhèng cháng nán kĕ yuè，mĕi rén qiān lĭ sī hé qióng。