荆门送人自峨嵋游南岳

峨嵋来已远，衡岳去犹赊。é méi lái yĭ yuăn，héng yuè qù yóu shē。

南浦悬帆影，西风乱荻花。nán pŭ xuán fān yĭng，xī fēng luàn dí huā。

天涯遥梦泽，山众近长沙。tiān yá yáo mèng zé，shān zhòng jìn cháng shā。

有兴多新作，携将大府夸。yŏu xīng duō xīn zuò，xié jiāng dà fŭ kuā。