秋夜作

万计各无成，寸心日悠漫。wàn jì gè wú chéng，cùn xīn rì yōu màn。

浮生竟何穷，巧历不能算。fú shēng jìng hé qióng，qiăo lì bù néng suàn。

流落四海间，辛勤百年半。liú luò sì hăi jiān，xīn qín băi nián bàn。

商歌向秋月，哀韵兼浩叹。shāng gē xiàng qiū yuè，āi yùn jiān hào tàn。

寤寐怨佳期，美人隔霄汉。wù mèi yuàn jiā qī，mĕi rén gé xiāo hàn。

寒云度穷水，别业绕垂幔。hán yún dù qióng shuĭ，bié yè rào chuí màn。

窗中问谈鸡，长夜何时旦。chuāng zhōng wèn tán jī，cháng yè hé shí dàn。