雨中遣愁

花已开时人正愁，花簪头上使人羞。huā yĭ kāi shí rén zhèng chóu，huā zān tóu shàng shĭ rén xiū。

一春可厌无晴日，下却珠帘懒凭楼。yī chūn kĕ yàn wú qíng rì，xià què zhū lián lăn píng lóu。