刘直孺示拙逸诗编且命着语

拙自愚中来，逸与怠相比。zhuō zì yú zhōng lái，yì yŭ dài xiāng bĭ。

限界固分明，差忒亦容易。xiàn jiè gù fēn míng，[chā,chà,chāi,cī] [tè,tuī,tēi] yì róng yì。

人心自有机，天下本无事。rén xīn zì yŏu jī，tiān xià bĕn wú shì。

更参大学章，终始一诚意。gèng [cān,cēn,shēn] dà xué zhāng，zhōng shĭ yī chéng yì。