三峡闻猿

谁向兹来不恨生，声声都是断肠声。shuí xiàng zī lái bù hèn shēng，shēng shēng dōu shì duàn cháng shēng。

七千里外一家住，十二峰前独自行。qī qiān lĭ wài yī jiā zhù，shí èr fēng qián dú zì xíng。

瘴雨晚藏神女庙，蛮烟寒锁夜郎城。zhàng yŭ wăn cáng shén nǚ miào，mán yān hán suŏ yè láng chéng。

凭君且听哀吟好，会待青云道路平。píng jūn qiĕ tīng āi yín hăo，huì dài qīng yún dào lù píng。