忆故山赠司空曙

汉主金门正召才，马卿多病自迟回。hàn zhŭ jīn mén zhèng zhào cái，mă qīng duō bìng zì chí huí。

旧山暂别老将至，芳草欲阑归去来。jiù shān zàn bié lăo jiāng zhì，fāng căo yù lán guī qù lái。

云在高天风会起，年如流水日长催。yún zài gāo tiān fēng huì qĭ，nián rú liú shuĭ rì cháng cuī。

知君素有栖禅意，岁晏蓬门迟尔开。zhī jūn sù yŏu qī chán yì，suì yàn péng mén chí ĕr kāi。