醉樵歌

东吴市中逢醉樵，铁冠欹侧发飘萧。dōng wú shì zhōng féng zuì qiáo，tiĕ guān [yī,qī] cè fà piāo xiāo。

两肩矻矻何所负，青松一枝悬酒瓢。liăng jiān kū kū hé suŏ fù，qīng sōng yī zhī xuán jiŭ piáo。

自言华盖峰头住，足迹踏遍人间路。zì yán huá gài fēng tóu zhù，zú jì tà biàn rén jiān lù。

学书学剑总不成，惟有饮酒得真趣。xué shū xué jiàn zŏng bù chéng，wéi yŏu yĭn jiŭ dé zhēn qù。

管乐本是王霸才，松乔自有烟霞具。guăn lè bĕn shì wáng bà cái，sōng qiáo zì yŏu yān xiá jù。

手持昆岗白玉斧，曾向月里砍桂树。shŏu chí kūn [găng,gāng] bái yù fŭ，céng xiàng yuè lĭ kăn guì shù。

月里仙人不我嗔，特令下饮洞庭春。yuè lĭ xiān rén bù wŏ chēn，tè lìng xià yĭn dòng tíng chūn。

兴来一吸海水尽，却把珊瑚樵作薪。xīng lái yī xī hăi shuĭ jìn，què bă shān hú qiáo zuò xīn。

醒时邂逅逢王质，石上看棋黄鹄立。xĭng shí xiè hòu féng wáng zhì，shí shàng kàn qí huáng [hú,gŭ] lì。

斧柯烂尽不成仙，不如一醉三千日。fŭ kē làn jìn bù chéng xiān，bù rú yī zuì sān qiān rì。

于今老去名空在，处处题诗偿酒债。yú jīn lăo qù míng kōng zài，chù chù tí shī cháng jiŭ zhài。

淋漓醉墨落人间，夜夜风雷起光怪。[lín,lìn] lí zuì mò luò rén jiān，yè yè fēng léi qĭ guāng guài。