海上卧病寄王临

离客穷海阴，萧辰归思结。lí kè qióng hăi yīn，xiāo chén guī sī jiē。

一随浮云滞，几怨黄鹄别。yī suí fú yún zhì，jĭ yuàn huáng [hú,gŭ] bié。

妙年即沉痾，生事多所阙。miào nián jí chén ē，shēng shì duō suŏ què。

剑中负明义，枕上惜玄发。jiàn zhōng fù míng yì，zhĕn shàng xī xuán fà。

之子良史才，华簪偶时哲。zhī zĭ liáng shĭ cái，huá zān ŏu shí zhé。

相思千里道，愁望飞鸟绝。xiāng sī qiān lĭ dào，chóu wàng fēi niăo jué。

岁暮冰雪寒，淮湖不可越。suì mù bīng xuĕ hán，huái hú bù kĕ yuè。

百年去心虑，孤影守薄劣。băi nián qù xīn lǜ，gū yĭng shŏu bó liè。

独馀慕侣情，金石无休歇。dú yú mù lǚ qíng，jīn shí wú xiū xiē。