席上赠刘梦得

粉署为郎四十春，今来名辈更无人。fĕn shŭ wèi láng sì shí chūn，jīn lái míng bèi gèng wú rén。

休论世上升沉事，且斗樽前见在身。xiū lùn shì shàng shēng chén shì，qiĕ dòu zūn qián jiàn zài shēn。

珠玉会应成咳唾，山川犹觉露精神。zhū yù huì yīng chéng [ké,hāi,kă,kài] tuò，shān chuān yóu jué lù jīng shén。

莫嫌恃酒轻言语，曾把文章谒后尘。mò xián shì jiŭ qīng yán yŭ，céng bă wén zhāng yè hòu chén。